Mashooqa Lyrics – Cocktail 2
Mashooqa is a romantic song from the upcoming Bollywood movie Cocktail 2, featuring Shahid Kapoor, Kriti Sanon and Rashmika Mandanna. The song is composed by Pritam, with lyrics by Amitabh Bhattacharya and vocals by Mahmood, Raghav Chaitanya and Ruaa Kayy.
🎵 Mashooqa Song Details
- Song: Mashooqa
- Movie: Cocktail 2
- Music: Pritam
- Lyrics: Amitabh Bhattacharya
- Singers: Mahmood, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy
- Cast: Shahid Kapoor, Kriti Sanon, Rashmika Mandanna
- Director: Homi Adajania
- Production: Maddock Films & Luv Films
- Release Date: 19 June 2026
🎬 Mashooqa Official Song Video
📝 Mashooqa Lyrics with English Translation
Original Lyrics — English Meaning
Sai mi chiedo perché mi seduci quando ti avvicini
Parli con la gente non capisco mai
Perché lo fai
Sembriamo amici che finiranno nei guai
Parli con la gente non capisco mai
Perché lo fai
Sembriamo amici che finiranno nei guai
I wonder why you tempt me whenever you come close.
You talk to people, but I never understand why you do it.
Why do you do this?
We seem like friends who are going to get into trouble.
You talk to people, but I never understand why you do it.
Why do you do this?
We seem like friends who are going to get into trouble.
Come Get Me Now ×4
Come and get me now.
Karein toh karein kya dil hai
Come get me now
Dil hai tabhi mushkil hai
Come get me now
Come get me now
Dil hai tabhi mushkil hai
Come get me now
What can we do? It's the heart.
Come and get me now.
That's why the heart makes things difficult.
Come and get me now.
Come and get me now.
That's why the heart makes things difficult.
Come and get me now.
CROSS
Pade agar tere liye
Mar bhi jaana
Uff nahin kare deewana
Mar bhi jaana
Uff nahin kare deewana
If it comes to you,
I'd even be ready to die.
Oh, this madness is driving me crazy.
I'd even be ready to die.
Oh, this madness is driving me crazy.
Ma Ma Maashooqa
O My Mashooqa
Teer teri nazron ka
Toh kabhi na chooka
O My Mashooqa
Teer teri nazron ka
Toh kabhi na chooka
Oh, my beloved,
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your gaze
never misses its target.
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your gaze
never misses its target.
Ma ma ma Maashooqa
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
Haye haye haye
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
Haye haye haye
Oh, my beloved,
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your eyes
never misses.
Oh, what a feeling!
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your eyes
never misses.
Oh, what a feeling!
ANTARA
Teer-e-nazar ka banaya tu ne
Jise bhi nishaana
Jaane kyon chaah ke bhi
Chaahe na vo khud ko bachana
Jise bhi nishaana
Jaane kyon chaah ke bhi
Chaahe na vo khud ko bachana
Whoever you make the target
of your piercing gaze,
I don't know why, even though they could,
they don't want to save themselves.
of your piercing gaze,
I don't know why, even though they could,
they don't want to save themselves.
Jise gale se ik pal ke liye bhi tu laga le
Poori umar uss pal mein
Bita le vo deewaana
Poori umar uss pal mein
Bita le vo deewaana
Whoever you embrace,
even for just a moment,
that lovestruck person
could spend their entire life remembering that moment.
even for just a moment,
that lovestruck person
could spend their entire life remembering that moment.
Kaam deevanon ka
Hosh gavana hai
Aur haseenon pe
Dosh lagana hai
Hosh gavana hai
Aur haseenon pe
Dosh lagana hai
It's the way of lovers
to lose their senses,
and then blame
the beautiful ones.
to lose their senses,
and then blame
the beautiful ones.
Ma ma ma Maashooqa
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
Oh, my beloved,
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your gaze
never misses its target.
Oh, my Mashooqa.
The arrow of your gaze
never misses its target.
Italian Part
Baby cosa c'è
Parlami di te
Resta fuori con me nel week end
Parlami di te
Resta fuori con me nel week end
Baby, what's wrong?
Tell me about yourself.
Stay out with me this weekend.
Tell me about yourself.
Stay out with me this weekend.
Baby non lo so
Forse partirò
Dammi un segno
Perché in fondo
Tu qua vicino dimmi cosa ci fai
Mi chiedi baby quanti posti vedrai
Forse partirò
Dammi un segno
Perché in fondo
Tu qua vicino dimmi cosa ci fai
Mi chiedi baby quanti posti vedrai
Baby, I don't know.
Maybe I'll leave.
Give me a sign,
because deep down,
you're here near me—tell me what you're doing here.
You ask me, baby, how many places I'll see.
Maybe I'll leave.
Give me a sign,
because deep down,
you're here near me—tell me what you're doing here.
You ask me, baby, how many places I'll see.
Andiamo nei
BRUNEI
UK
LA
SE SAI
DI FAKE
ti saluterò
BRUNEI
UK
LA
SE SAI
DI FAKE
ti saluterò
Let's go to
Brunei,
the UK,
LA.
If you know it's fake,
I'll say goodbye to you.
Brunei,
the UK,
LA.
If you know it's fake,
I'll say goodbye to you.
Mashooqa Chorus
Mashooqa Mashooqa Mashooqa Mashooqa
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa.
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
Mashooqa Mashooqa Mashooqa Mashooqa
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa.
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
Mashooqa Mashooqa Mashooqa Mashooqa
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa.
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
Mashooqa Mashooqa Mashooqa Mashooqa
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai
Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa, Mashooqa.
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
My Mashooqa, my beloved.
How are you?
🎧 Song Credits
- Music: Pritam
- Lyrics: Amitabh Bhattacharya
- Singers: Mahmood, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy
- Italian Parts Written, Co-Composed & Performed by: Mahmood
- Music Programmer & Arranger: AM.AN
- Additional Music Programmer & Arranger: Rahul Tiwari
- Mixed & Mastered by: Shadab Rayeen at NewEdge
- Backing Vocal Design: DJ Phukan
- Chorus: Brianna Supriyo, Antaraa Bhattacharya, Sheena Thakur, Shreya Phukan
🎬 Cocktail 2 Movie Credits
- Cast: Shahid Kapoor, Kriti Sanon, Rashmika Mandanna
- Directed by: Homi Adajania
- Produced by: Dinesh Vijan, Luv Ranjan, Pramita R Vijan and Ankur Garg
- Written by: Tarun Jain and Luv Ranjan
- Director of Photography: Santhana Krishnan Ravichandran
- Costume Designer: Anaita Shroff Adajania
- Choreography: Vijay A. Ganguly
❓ Frequently Asked Questions
Who composed Mashooqa?
Mashooqa is composed by Pritam.
Who wrote Mashooqa lyrics?
The lyrics are written by Amitabh Bhattacharya.
Who are the singers of Mashooqa?
Mashooqa is sung by Mahmood, Raghav Chaitanya and Ruaa Kayy.
Which movie is Mashooqa from?
Mashooqa is from Cocktail 2.
Who stars in Cocktail 2?
Cocktail 2 features Shahid Kapoor, Kriti Sanon and Rashmika Mandanna.
When is Cocktail 2 releasing?
Cocktail 2 is scheduled to release in cinemas on 19 June 2026.
🏷️ Labels
Mashooqa Lyrics, Mashooqa English Translation, Cocktail 2 Lyrics, Cocktail 2 Songs, Shahid Kapoor Songs, Kriti Sanon Songs, Rashmika Mandanna Songs, Pritam Songs, Amitabh Bhattacharya Lyrics, Mahmood Songs, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy, Bollywood Lyrics, Hindi Song Lyrics
Disclaimer: Lyrics and other copyrighted materials belong to their respective copyright owners. This page is provided for informational purposes.
